Páginas

viernes, 13 de marzo de 2015

Un par de trucos / A pair of tricks

La semana pasada me fue imposible publicar, así que hoy os dedico una entrada un poco larga pero muy jugosa
Last week I found it impossible to write a post, so I think today, you deserve a nice one
Quiero compartir con vosotras un par de trucos. El primero, estos alfileres confeccionados con materiales de tienda barata, alfileres con letras para marcar los bloques, las filas... 
I wanted to share with you two tricks. First one these pins completed with letters that are very useful to mark your blocks, your rows...
Se acabaron los pos-it y los papelitos. Al inicio de cada fila pincho el alfiler con su letra y establezco el orden alfabeticamente. Ta-rá!!
I found what I needed at a thrift store, so a cheap and easy DIY that will help you with your patchwork. I used to write number on post-its, or loose papers. Now I have professional markers!
 En segundo lugar, supongo que ya las conocéis pero si no es así, os aconsejo que corráis a vuestra mercería a pedirlas. Son agujas "de ciego". Las primeras las heredé de mi tía y pensaba que eran para cuando fuera perdiendo visión, pero han resultado ser indispensables para esconder los nudos del acolchado.
Another trick are these self-threading needles. They are super useful to bury your knots when quilting
 En vez de agujero tienen una especie de embudo, así que en vez de enhebrarlas sólo tienes que apoyar el hilo encima y empujar.
They have a kind of funnel so you don't have to thread them, you just push the thread into it
Podemos enhebrarla con un hilo muy corto y ¡no tenemos que pelearnos con el hilo y el agujero!
It doesn't matter how short the thread is. It's a very useful tool
 Por último quería enseñaros la versión de mi amiga Carmen del cojín que os enseñaba el otro día aquí
Finally I wanted to show you Carmen's version of the false leather cushion I showed you here
 ¿No es una pasada? La polipiel en blanco resultó ser un acierto completo
I love her result, the choice of fabrics, the white pleather...
 Me encanta el contraste con el rosado que usó para el fondo y el tamaño rectangular ¡perfecto!
She made a pillow instead of a cushion and I'm in love with it; but she wouldn't give it away...;)
 Y además acolchó con un hilo brillante que le da un reflejo plateado. ¡Una pasada!
She used a shiny thread to quilt it that looks like silver
Qué, ¿os dejáis tentar ya por los hexágonos modernos? Ya sabéis que tenéis aquí el tutorial de Modern Handcraft
Are you already tempted by modern hexagons? Modernhandcraft has shared her tutorial. You shouldn't miss it!

viernes, 27 de febrero de 2015

Skill builder BOM

Estas navidades Anna Quilterbell me propuso apuntarme a este BOM (bloque del mes) de Pileofabric que se completaría en 12 meses. Estaba muy lejos de mi zona de comfort, pero me pareció muy interesante.
This last Christmas, my friend AnnaQuilterbell proposed joining this BOM from Pileofabric. It's way out of my comfort zone, but I kind of liked the skill building part of it.
Hoy quiero compartir con vosotras mi primer bloque; me costó mucho escoger los colores y buscar la combinación perfecta, pero al final estoy contenta con el resultado. Me falta coser el biés y acolchar.
I'm sharing with you my first block (it's yet to be sewn and quilted). I found it very difficult, especially the colour choosing. But I finally got to love it ;)
vidriera tecnica patchwork colores arco iris
Estoy aprendiendo mucho, pero lo que más me sorprendió fueron estas dos técnicas que hoy quiero mostraros y que Alyssa ha compartido como tutoriales en su página web. Aunque no entendáis el inglés su vídeos son muy claros. No dejéis de verlos y contadme qué opináis.
I'm learning a lot and I found two of the techniques she uses quite new and surprising. Alyssa has them as free video tutorials on her web, so please, do not hesitate and watch them. Tell me what you think
Unir sin alfileres: Como usar el pegamento de tus hijos ;) Glue basting
Trabajar con biés en diseños tipo vidriera o nudo celta Bias applique

Esta entrada está enlazada a Nos vemos los viernes

viernes, 20 de febrero de 2015

Cojín de polipiel / false leather cushion

Cuando les dije a mis amigas que iba a coser un cojín con polipiel, pusieron una cara muy rara... ¡¿polipiel?! Creo que a todas nos vienen a la cabeza imágenes de sofás de escai...
When I told my friends I wanted to do a cushion with false leather they looked puzzled at me "pleather?, seriously?"
Hexagonos modernos en polipiel
Pero es que cuando lo vi en el instagram de Modernhandcraft y luego leí el tutorial en su blog, no me pude resistir. Me pareció muy guapo y me apetecía probar. Tenía por casa un trozo de polipiel perfecto, mate, negro... y también tenía restos de franela gris del quilt de cruces que os enseñaba aquí.
But when I saw Modernhandcraft instagram's photo and blog's tutorial, I couldn't resist. I had some false leather and remnants of grey flannel (from this cross quilt).
parchwork modern hexies
Así que fue, literalmente, coser y cantar. En una tarde el cojín estaba terminado. ¿Qué os parece? Podéis ser sinceras, a mi marido no le gusta... y no le importa decirmelo ;)
It was easy as pie. In a couple of hours I had a brand new cushion for my sofa. What do you think? You can tell me the truth, my husband didn't like it... and didn't mind telling me so ;)
patchwork con polipiel
Enlazo esta entrada a Nos vemos los viernes
I'm linking this post to Crazy Mom's Finish it up Friday
hexagonos sin rematar para patchwork

viernes, 13 de febrero de 2015

Mapa mundi / the world map

mapa patchwork quilt para colgar
Por fin retomo mi muy amado blog, y creo (crucemos los dedos) que vuelvo para quedarme.
I finally take my beloved blog back, and I think (fingers crossed) this time it will last.
mapa del mundo en patchwork
Para retomar quería presentaros este quilt tan especial. Cuando lo vi en el blog de Schwin&Schwin no me pude resistir. Y lo mejor de todo, se lo enseñé a mis amigas costureras y ya están liadas ;)
I wanted to show you this world map quilt. When I saw it on the Schwin&Schwin blog, I couldn't resist. And worst of all, I bribed my sewing friends into doing it as well ;)
World map appliqué patchwork quilt
Siempre me han gustado los mapas, pero no había pensado en hacerlo en quilt. Me pareció que quedaría genial de cabecero en la habitación.
I've always liked maps, and I thought it would look great hanging on a wall.
mapa de patchwork para colgar
Para ello escogí una guata de algodón gordita que le da ese aspecto tieso. La técnica, más fácil imposible, aplicación por el borde sin rematar. Para la trasera, la tela de los números de Ikea, y para el biés, una loneta de Ikea de rayas cortada al biés.
I chose a stiff cotton batting. The technique is raw edge appliqué (easy as can be). For the backing I chose Ikea's number fabric and I also used Ikea for the cotton canvas on the bias.
Mapa del mundo hecho en casa costura
 ¿Qué os parece? ¿tenéis algún quilt colgado en casa? Tenía tantas ganas de volver...
What do you think? Do you ever hang your quilts? I love being back. It feels good!
aplicación los continentes mapa del mundo
I'm linking this post to Finish Friday at Crazy mom quilts 
Enlazo esta entrada a Nos vemos los viernes

sábado, 22 de noviembre de 2014

Bolso de saco de café / Cofee sack bag

how to transform a coffee bag into a big bag
El miércoles pasado, nos juntamos unas amigas para hacer un bolso de un saco de café. Sin patrón, sólo con la inspiración de esta foto en pinterest, fuimos probando, cortando, sugiriendo...
Last Wednesday my friends and I got together to sew. Is there anything better than sewing with friends?. We wanted to transform an old coffee bag into a real bag, and we only had this picture from pinterest as inspiration
Y al final, éste es el resultado. ¿Qué os parece? Es muy rústico, sarga por fuera, lienzo moreno por dentro. Pero lleno de detalles, cierre de imán, mosquetón para las llaves, bolsillos para encontrar lo imprescindible rápido...
We cut, and tried and suggested and this is the outcome. What do you think? It's a bit rustic but full of little details, magnet closure, pockets and a string to keep your keys at hand.
un saco de café convertido en bolsa para la playa
La pega, suelta mogollón de pelufas que se pegan a todas partes y la sarga, ya sabéis, ¡pica! Pero es taaaaan monooooo....
The inconvenience, the outer fabric, burlap, leaves "hairs" everywhere, especially on black clothes and it is also a bit itchy. But I love it anyway!
I am linking this post to Finish it up Friday on Crazy Mom quilts 

martes, 11 de noviembre de 2014

Coser con punto / Sewing knit fabrics

Como no puedo dedicarle mucho tiempo a la costura este año, estoy estableciendo una lista de prioridades que incluyen proyectos rápidos.
I cannot sew a lot lately, so I'm organizing my priorities and time-consuming projects are out of the list (for now...)
Entre esas prioridades hace tiempo que quería probar a coser con punto. Encontré el patrón ideal: "Coco" de Tilly and the buttons. Tiene un estilo que me gusta y que le va a mi figura. Además su blog está lleno de indicaciones paso a paso que hacen de su costura una delicia
I've been wanting to try sewing knit fabrics for a long time. I found the perfect pattern in "Coco" by Tilly and the buttons. It's a quite flattering pattern and her blog is full of step by step instructions that make sewing this pattern easy.
Compré un "punto de roma" baratín, porque tenía miedo de que no me quedara bien y tirar el dinero. Corte el patrón, cosí, cosí e incluso ¡me atreví con la aguja doble! (por cierto un éxito y súper-fácil)
I bought an inexpensive "punt de rome" because I was afraid of not doing it right. I cut the pattern and sew all the pieces, I even tried the double needle (a complete success, easy as pie, I must say)
Estoy súper-satisfecha con el resultado, así que ahora ando en busca de punto bonito para hacerme unas cuantas camisetas más. Lo más tedioso fue unir las piezas del patrón (porque lo compré en versión digital) y dibujarlo; ahora que ya lo tengo hecho será coser y cantar!
I am satisfied with the result and am now in the search for some knit fabrics to do some more Cocos. I bought the digital pattern and glueing the parts of the pattern together was quite tedious, now that I have it, it will all go smoothly
¿Qué os parece? ¿Coséis para vosotras? ¿os habéis atrevido con el punto? ¿Alguna recomendación?
What do you think? Do you sew for yourselves (selfish sewing ;)? Have you tried knit fabrics? Any recommendations?

viernes, 24 de octubre de 2014

Henrietta Whiskers. Blogger's Quilt Festival

This is Henrietta Whiskers, a pattern that Bunny Hill Designs published as a BOM in 2012
Este quilt es Henrietta Whiswers, un patrón de Bunny Hill designs que publicó como un bloque del mes en 2012
It is all hand appliqued using the needle turn technique, but the patchwork and quilting have been done by machine
Las aplicaciones están todas hechas a mano, pero la unión de las piezas y el acolchado está hecho a máquina.
This pattern is all about the little details that make it so especial
Este patrón está lleno de detalles y son precisamente los detalles lo que lo hacen tan especial

It's completed with embelishments
Tiene pequeños botones
Wool apliques (working with wool is awesome!)
Aplicaciones de lana (una delicia trabajar con lanas)
Embroidery...
Bordados...
It's a perfect quilt for fall, the colours and the squilrrels, aren't they lovely?
Es un quilt perfecto para el otoño, los colores y las ardillas, ¿no son una monada?
This is my contribution to the Blogger's Quilt Festival organized twice a year by Amy from Amy's Creative Side
Esta es mi contribución al Blogger's Quilt Festival, organizado un par de veces al año por Amy de Amy's Creative Side
I love seeing it among the fall leaves. It's not my best technique, but I love giving everything a try... What do you think?
Me encanta verlo entre las hojas del otoño. No es mi mejor técnica, pero ya sabéis que lo tengo que probar todo... ¿qué os parece?